Обсуждение Википедии:Проект:Малые разделы Википедии на языках России


Содержание

Бурятский раздел

bxr:. Не упомянут, но кое-как уже пишется. 5 статей. Конст. Карасёв 20:59, 21 ноября 2006 (UTC)

Добавил пока в «пустышки». Если не заглохнет - перенесём наверх. --Kaganer 10:01, 22 ноября 2006 (UTC)

Реструктуризация проекта

Я затеял реструктуризацию проекта, для того, чтобы им стало можно нормально пользоваться и участвовать в нём. Прошу не пугаться. --Kaganer 19:32, 21 ноября 2006 (UTC)

Спасибо! - Amikeco?!/©~№? 13:33, 22 ноября 2006 (UTC)
Не за что. Меня просто достала эта мешанина. Предлагаю всё полезое из этого обсуждения кратко повторить в разделах Советы и Решённые вопросы, а само обсуждение - в основном заархивировать. --Kaganer 14:58, 22 ноября 2006 (UTC)
Ну, как-то так. Дополняйте... --Kaganer 18:12, 22 ноября 2006 (UTC)

Внесение символов алфавитов народов России в Юникод

Приветствую всех! Хотелось бы развить ещё один проект, который не возможен без участников данного проекта. Я думаю, никому не надо разъяснять, что такое Юникод. Благо, в русской википедии всё изложено хорошо. Так вот, в Юникоде представлена вся славянска кириллица, в том числе и давно "умершие" буквы. Так же представлениа и неслвянская. но только живая. Так вот, предлагаю скоординировать действия по внесению в Юникод букв забытых алфавитов. Насколько я знаю, это пара букв в Яналифе (см. Латинизация), Кириллица: раниие осетинский, абхазский, чувашский алфавиты, грузинские версии осетинского и абхазского, Абур, модифицированный арабский 1920-х, разрывный арабский и многое другое... По-любому кто-то это должен начать делать, и лучше -если мы. --Untifler 13:24, 9 октября 2006 (UTC)

Крымскотатарская википедия

несколько вопросов

  • Вопрос первый.

Правильно я понимаю, что для открытия нвого раздела нужно разместить новую заявку здесь meta:Requests for new languages/Former USSR, и если выскажутся несколько человек, желающих над ним работать, то вопрос будет решён положительно? Кстати, тут Новая языковая версия ничего об этом не написано. Мне кажется следует описать процедуру открытия нового раздела.

  • Вопрос второй.

Код ISO 639-2 и ISO/DIS 639-3 для крымскотатарского языка crh. Откуда взялся столь странный код - загадка. Ну, cr - это от Crimean, а что означает буква h совсем непонятно. Чаще всего для в качестве сокращения от qırımtatar (крымскотатарский) и qırım (крымский) используются qr и qrm. Собственно вопрос: можно ли сделать так, чтобы префиксом для нового раздела википедии был именно qr, а не crh? (А ещё интереснее было бы узнать координаты того подразделения ISO, которое выдаёт коды языкам, чтобы направить запрос от авторитетных крымскотатарских деятлей о смене кода. Если кто знает, как это делается буду очень благодарен).

Если есть ИСО-код, в фонде Викимедиа не пойдут на использование другого кода, каким бы логичным он вам не казался. Есть и другие примеры "странных" кодов вроде загадочного lbe для лакского языка. В сущности, код ни на что не влияет, просто технический код, относитесь к нему проще. - Amikeco?!/©~№? 12:27, 13 сентября 2006 (UTC)
  • Вопрос третий.

"Координатором" нового раздела на первых порах буду, скорее всего, я. При том, что сам я не крымский татарин и языком владею крайне слабо. Однако поскольку мне, видимо, придётся заниматься оргвопросами, хотелось бы иметь статус бюрократа или администратора в новом разделе. Кто присваивает эти статусы при создании нового раздела и имею ли я шансы такой статус получить при том, что плохо владею языком? Alessandro 10:05, 12 сентября 2006 (UTC)

1) Да, там можно подать заявку (на будущее, вопрос будет решать очень долго), но начинать нужно с открытия тестового раздела в Инкубаторе. Страница Новая языковая версия сильно устарела, её бы нужно переписать.
Спасибо за разъяснения. А что нужно сделать, чтобы открыть раздел в инкубаторе? Alessandro 10:46, 13 сентября 2006 (UTC)
Не знаю. Там написано, что сейчас они вырабатывают новые правила относительно добавления новых языков и просят не подавать заявки на создание новых разделов. Попробуйте создать страницу: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/crh (главная страница, на ней можно разместить призыв и список уже готовых статей) и, например, http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/crh/qırımtatar (т. е. обычная статья) --ajvol 11:03, 13 сентября 2006 (UTC)
Да, совершенно верно, сейчас важно сделать черновой вариант вики в Инкубаторе (желательно найти носителей языка и сделать десяток реальных статей с использованием вики-синтаксиса). Поданные ещё зимой(!) заявки до сих пор не удовлетворены, хотя по голосованию проходили (по лакской википедии, например), поэтому, возможно, придётся долго ждать своего раздела. С другой стороны, ситуация "накапливается" давно, наверное, скоро будет какое-то решение. - Amikeco?!/©~№? 12:27, 13 сентября 2006 (UTC)
2) Наверное были пересечения другими языками. Для Википедии невозможно использовать другого названия поддомена.
То есть если код ISO для языка есть, то использоваться в качестве доменного имени может он и только он? Alessandro 10:46, 13 сентября 2006 (UTC)
Да. Я думаю, что если настаивать на другом коде, то его всё равно откажутся создавать, но на споры уйдёт много времени. --ajvol 11:03, 13 сентября 2006 (UTC)
3) Бюрократа — нет, а администратора можно. --ajvol 10:26, 13 сентября 2006 (UTC)

Благодарю за ответы. Ещё один вопрос на будущее. Есть довольно много людей, которые испытывают затруднения с латинским алфавитом: им проще и удобнее писать по-крымскотатарски кириллицей. Я сделал на JavaScript'е "латинизатор". Можно ли будет как-нибудь "прикрутить" его к википедии, чтобы он работал наподобие викификатора в нашей вики? То есть чтобы по нажатию на кнопочку текст в окошке переводился в латиницу. Alessandro 12:47, 14 сентября 2006 (UTC)

Можно. Но только когда у вас уже будет "своя" Википедия. (хотя в Инкубаторе тоже можно попробовать, но для этого нужно будет копировать Javascript на личные страницы участников) --ajvol 12:55, 14 сентября 2006 (UTC)

новости

  • 20 сентября 2006

Создан раздел в инкубаторе и подана заявка на открытие нового раздела

  • 21 октября 2006

На единственном крымскотатарском телеканале ATR был показан сюжет о том, что такое википедия и почему это очень хорошо и полезно.

Почему никто не голосует?

Я вот подумал, что может стоит перенести заявку на открытие нового раздела со сраницы языки бывшего СССР, на главную страницу? А то у меня такое впечатление, что народ просто не видит этой заявки. Вот за гагаузский язык (который на главной странице) уже 13 голосов, за нижнелужицкий 9, за лазский 13, а за наш только один.

По этому поводу вопрос: сколько народу должно выступить в поддержку, чтобы раздел был открыт? А то этак мы чёрт знает сколько ждать будем...

И кстати, я правильно понимаю, что голосовать в принципе может любой человек, если он укажет свой e-mail? То есть я просто могу попросить сколько угодно своих знакомых, которые на мете не зарегистрированы и вообще имеют слабое представление о том, что такое википедия и с чем её едят, проголосовать? В чём тогда смысл такого голосования? — Alessandro 15:45, 12 октября 2006 (UTC)

Там главное не чтобы было столько-то голосо за, а чтобы:
  • не было явной и внятной оппозиции (если придёт один человек и объяснит, почему такой раздел не должен существовать, его не будет); крымско-татарский язык существует, имеет носителей, поэтому такое с ним вряд ли случится;
  • чтобы было хотя бы двое носителей, желательно с детства (т. е. родной язык).
Со страницы "бывшего СССР" действительно стоит вынести, она какая-то там неактуальная. — Amikeco?!/©~№? 16:37, 14 октября 2006 (UTC)
Ага, ясно. Формально два носителя уже есть. Но только формально, к сожалению. Потому что литературным языком они оба владеют весьма слабо. У нас вообще с носителями большие проблемы. Из-за того, что полвека крымскотатарский язык не изучался в школах вообще, а сейчас лишь 10-15% детей крымских татар учатся в национальных школах, людей, владеющих литературным письменным языком, крайне мало. То есть у меня довольно много друзей и знакомых, для которых крымскотатарский язык родной с детства, они на нём говорят дома, и с удовольствием писали бы для википедии, если бы умели на родном языке грамотно писать. Но у большинства, к сожалению, выходит что-то типа "хараша халодная вада". Alessandro 20:01, 15 октября 2006 (UTC)
Ситуация типичная для большинства менее распространённых языков — вот эти твои два человека и будут практиковаться в разделе. В этом довольно большая польза участия в таких разделах Википедии. — Amikeco?!/©~№? 23:00, 15 октября 2006 (UTC)
Ага. Работая в русской среде и не общаясь на чувашском я почти забыл его. Но Википедия вернула мне язык. Сейчас можно сказать, что я свободно могу писать статьи, переводить на него. И это человек, который не хотел принимать участие в чувашском разделе из-за плохого знания языка. :) Главное верить в свои силы. А остальное приложится. И спасибо Amikeco?!/©~№?, что помог мне поверить в свои силы :) Николай Плотников (Обсуждение) 19:13, 30 октября 2006 (UTC)
Я так понял, что заявка принята и теперь все ожидают физического создания новой вики ? --Kaganer 19:44, 30 октября 2006 (UTC)
Да, именно так. Правда сколько именно ждать открытия раздела тоже непонятно. Как я понял в предыдущий раз они ждали, пока накопится партия из двадцати принятых заявок и создали их скопом. Alessandro 20:30, 30 октября 2006 (UTC)

Аварская Википедия

Связался с пользователем аварской википедии MONARCH79: оказалось, что он заканчивал аварскую филологию (!), сейчас живёт в аварском селе и хочет стать администратором раздела на своём родном языке. Буду помогать по мере сил. — Amikeco 12:48, 14 мая 2006 (UTC)

Хотелосьбы развить аварскую википедию. Подал заявку стать администратором аварской википедии. Буду работать по мере возможностей. От помощи не откажусь. Monarch79.1.35, 18 мая 2006 (UTC)

Создание раздела Википедии на современном белорусском языке

Друзья, прошу вашей поддержки в деле создания раздела Википедии на современном белорусском языке (Present Belarusian). Пояснительный текст о ситуации с белорусским письмом. С уважением, - Sidorsky 13:51, 8 февраля 2006 (UTC).

Если Вы оформите на мете заявку, с удовольствием подпишусь. Русофобские языковые эксперименты на постсоветском пространстве надо пресекать. --Denis Sacharnych 11:35, 4 марта 2006 (UTC)
Спасибо. Дискуссия вокруг нашей заявки - (где-то) здесь:[1]. -- Sidorsky 11:57, 27 апреля 2006 (UTC)
Не надо вводить людей в заблуждение. Многих образованных людей в Беларуси, говорящих на белорусском как на родном Вы знаете? Таких бедет о-о-очень немного, а те, что говорят, говорят-таки на "эмигрантском-американском".servusDei 18:24, 22 августа 2006 (UTC)
Я так понимаю, что раздел так и живёт в инкубаторе: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/be. --Kaganer 10:22, 22 ноября 2006 (UTC)

Обсуждения

А может создать общее место для обсуждений, связанных с данным проектом? Например, мне бы было интересно мнение на счет кодировок. Применять например, латиницу, или Unicode (см. здесь). Для чувашского языка есть плюсы и минусы в обоих случаях. И я пока остановился на середине - использование Latin 1+A, но для Ӳӳ - используется Unicode (по Latin 1+A используются знаки Ÿÿ, что не шибко верно. Ибо не точки должны быть, а черточки). С другой стороны Unicode конечно лучше использовать, но при этом нет нормальных шрифтов. Тот же Arial Unicode MS выглядит глюкаво, весит 13Мб(архив), и не установлен в системе. Простой посетитель при попадании на Википедии видит в лучшем случае "?" вместо "ě"(W2000 +), либо пустые квадратики вместо символов "ĂăĚěÇçӲӳ" (Win98). //В чувашком - все остальные буквы - полный алфавит кириллицы.

Кроме того можно написать статью про "Keyboard Layout Manager", инструмента, с помощью которого можно привязать на клавишы разные символы. //Кстати, кто знает код тире? мучался, мучался, но так и не смог привязать. Вроде 151 код, но в итоге получается пустой квадратик :(

А посмотреть разве долго в Character Map’е? Обычное тире – 2013, длинное – 2014. --Denis Sacharnych 20:18, 24 ноября 2005 (UTC)

Еще можно помочь проектам в создании Шаблонов. Не каждый может в них разобраться. Я-то ладно, человек технический, программист, даже написал свою версию Wiki, но обычному человеку сложно.

До известной степени наличие большого числа шаблонов – вредит, особенно в маленьких википедиях. Так что если можно без них обойтись – надо обойтись. --Denis Sacharnych 20:18, 24 ноября 2005 (UTC)

Версия движка. Вот в русской можно выделить часть слова и при показе ссылка будет указана по всему слову. В чувашской сие не работает. Не работают и выставление ударений... (Правда я не помню как ставится ударение на ĂăĚě и т.д. ...). То ли черточка там была, то ли ... PCode 05:24, 20 Май 2005 (UTC)

В удмуртской работает, кстати... --Denis Sacharnych 20:18, 24 ноября 2005 (UTC)
  • Так где есть статья про "Keyboard Layout Manager"? Calmouk 14:30, 7 января 2006 (UTC)

Шаблон для первой страницы с языками

  • Ajvol, отличный шаблон! Теперь этот раздел первой страницы стал (на мой взгляд) куда полезнее! - Amikeco 20:11, 21 Май 2005 (UTC)
  • Где есть совсем простой шаблон Главной страницы? Calmouk 14:29, 7 января 2006 (UTC)
Попробуй взять за основу текст из какого-либо языкового раздела. Я так и сделал. Николай Плотников (Обсуждение) 13:43, 12 января 2006 (UTC)
Замечательный шаблон я нашёл на днях в калмыцкой википедии (почему-то лежит в статье про Москву, сделайте что-нибудь с этим). Перевёл, подправил — и обновил дизайн осетинской вики. Я так понимаю, это на основе нынешнего дизайна русского раздела. — Amikeco 23:16, 30 марта 2006 (UTC)
 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home