Оформление статей

Ссылка:
ВП:ОС
Эта страница является частью рекомендаций Википедии.

Для соблюдения принципа стилистического единообразия внешнего вида статей Википедии — а также для удобства их редактирования — просим вас при работе над статьями по возможности следовать приведённым ниже некоторым несложным правилам оформления.

Написание статей
Общие правила и указания
Тематические статьи
Об аниме и манге
О биологии
О городах
О кино
О мультфильмах
О персонах
О странах
О телесериалах
О Формуле-1
О химических веществах
О Греции
О Японии
Техническая справка
Вики-разметка
Именование статей
Оформление статей
Категории
Изображения
Шаблоны
Сокращения
Таблицы
Математические формулы
Диаграммы
Интервики
Перенаправления

Хотелось бы, чтобы этим требованиям соответствовали все статьи Википедии. В то же время, никто не заставляет вас полностью и в точности соблюдать их, пока вы ещё пишете статью. Следует всегда помнить, что главное — это хорошее, чёткое, информационно богатое и беспристрастное содержание, а не красивое оформление. Даже если никуда не годная по своему содержанию статья и будет красиво и правильно оформлена, толку от неё всё равно будет не больше, чем от любой другой плохой статьи. Но если статья с качественным содержанием ещё и безукоризненно оформлена, если каждому виден вложенный в неё труд автора, то это позволяет ей подняться на более высокий уровень в сравнении со столь же информативными, но плохо оформленными текстами; именно такие статьи и попадают в категорию избранных.

Разумеется, для написания хорошей информативной и объективной статьи эти знания не так уж и необходимы — ведь написать хорошую статью всегда труднее, чем её оформить.

Содержание

Структура статьи

Исходный текст любой статьи Википедии можно разделить на ряд самостоятельных блоков, следующих в определённом порядке. Некоторые из них могут присутствовать не во всех статьях.

  1. Стандартные шаблонные пометки I.
  2. Основной текст статьи.
  3. Внутренние ссылки (список).
  4. Внешние ссылки (список).
  5. Стандартные шаблонные пометки II.
  6. Принадлежность к категориям.
  7. Языковые ссылки.
1.

В самом начале статьи, ещё до текста, с первой строки должны при необходимости располагаться стандартные шаблонные пометки об удалении, слиянии, нарушении НТЗ, невозможности прийти к общему мнению в обсуждении, а также пометки о необходимости улучшения статьи, «викификации», о продолжающейся в данный момент работе над статьёй.

2.

Правилам оформления собственно текста статьи посвящена бо́льшая часть этого раздела.

3.

В необязательном разделе «См. также» приводятся ссылки на статьи Википедии, которые тематически связаны с данной статьёй. Следует, однако, помнить, что такие ссылки лучше давать прямо в тексте статьи, а выносить в этот раздел только при их исключительной важности и большом объёме статьи. Ссылки должны быть отсортированы в алфавитном порядке и оформлены как ненумерованный перечень.

4.

В конце статьи при необходимости приводится список ссылок на другие (электронные и текстовые) информационные ресурсы по теме статьи.

5.

Как правило, после обязательной информационной части статьи и внешних тематических ссылок следует второй необязательный блок шаблонных пометок. Здесь, как правило, размещаются объявления о том, что статья неполная и требует дальнейшей работы по расширению. Пометки, сигнализирующие о том, что статья незавершена, размещаются сразу после окончания статьи, то есть со следующей после раздела внешних ссылок строки.

В заключение исходного текста статьи следуют два обязательных блока, содержащих важную техническую информацию. Здесь определяется принадлежность статьи к одной или нескольким категориям, а также устанавливаются связи между параллельными языковыми разделами Википедии.

6.

Область определения категорий должна располагаться в конце статьи сразу перед блоком языковых ссылок. Если категорий несколько, то ссылка на каждую из категорий приводится на отдельной строке. Порядок следования категоризационных ссылок должен быть единым у всех статей с одинаковой принадлежностью по категориям.

Подробные правила отнесения статей к категориям см. в Правила отнесения в категории.

7.

Языковые ссылки, или интервики, представляют собой ссылки на одноимённые статьи других языковых разделов Википедии. Они завершают исходный текст статьи.

Подобно всем внутренним ссылкам проекта, их текст заключается в двойные квадратные скобки, в которых после двухбуквенного языкового кода раздела ставится знак двоеточия и название статьи на соответствующем языке. См. подробнее в статье Интервики.

Обратите внимание, что языковые ссылки должны быть представлены в единственном экземпляре и быть отсортированными в алфавитном порядке по коду языка, причём каждая ссылка должна располагаться на отдельной строке.

Основной текст статьи

Основной текст статьи набирается без абзацного отступа с единичными пробельными интервалами между словами. Разделение текста на абзацы осуществляется набором одной пустой строки (дважды нажатая клавиша Enter). Единичный перевод строки не приводит к созданию нового абзаца, но может быть полезен для упорядочивания текста и удобства просмотра на этапе редактирования.

Механизм Wiki обеспечивает автоматическую вёрстку строк, выравнивая текст на странице в соответствии с индивидуальными настройками пользователя (по умолчанию, по левому краю), поэтому для разметки основного текста статьи не следует использовать инструменты языка HTML (шрифтовое и цветовое выделения, …)

Механизм переносов слов в Википедии не реализован, поэтому в помещаемом в статью тексте символов переноса быть не должно.

Знаки препинания

При расстановке знаков препинания в тексте статей в первую очередь следует руководствоваться действующими правилами русского языка.

При наборе запятая («,»), точка с запятой («;»), двоеточие («:»), точка («.»), восклицательный знак («!»), вопросительный знак («?») и многоточие («…») от предшествующего слова пробелом не отделяются, но отделяются одиночным пробелом от последующего слова.
Пример:

Травка зеленеет, солнышко блестит, ласточка с весною в сени к нам летит (А. Н. Плещеев).

Отсюда следует, что при наборе традиционных сокращений а также инициалов имени и отчества также следует использовать пробел: т. е. (то есть), т. о. (таким образом), т. к. (так как), и т. д. (и так далее), и т. п. (и тому подобное), до н. э. (до нашей эры).

Неправильно: А.С.Пушкин, и т.п.
Правильно: А. С. Пушкин, и т. п.

Для сохранения целостности сокращения, чтобы избежать разделения его элементов при переводе строки, предпочтительнее использовать так называемый «неразрывный пробел» ( ), на месте которого разделение строк невозможно, или специальный шаблон {{nobr}}, в случае если неразрывными пробелами требуется соединить несколько слов:

В. И. Ленин, Н. В. Гоголь, т. е. и т. п.

В. И. Ленин, Н. В. Гоголь, т. е., и т. п.

{{nobr|В. И. Ленин}}, {{nobr|Н. В. Гоголь}}, {{nobr|т. е.}} {{nobr|и т. п.}}

В. И. Ленин, Н. В. Гоголь, т. е. и т. п.

Скобки

В тексте в качестве скобок используются скобки круглые («()»). Если внутри скобок требуется вновь использовать скобки, прибегают к набору квадратных скобок («») (второй уровень), внутри которых возможно использовать скобки третьего уровня — фигурные («{}»). При наборе открывающая (левая) скобка («(») от последующего знака не отделяется, однако перед ней ставится обычный пробел. Закрывающая (правая) скобка («)») набирается без пробела тотчас после окончания слова, а пробел ставится, как и при наборе большинства знаков препинания, после неё. Аналогичные правила действуют и для набора квадратных («»), фигурных («{}»), а также угловых («<>») скобок
Например:

(текст в скобках [внутри которых есть ещё скобки] при чтении можно пропустить без ущерба для смысла).

Кавычки

Парный знак препинания кавычки («») подобно скобкам набирается вплотную к внутреннему тексту. В Википедии в основном тексте статьи допускается использование кавычек лишь двух типов рисунков — угловые, или типографские, кавычки — т. н. «ёлочки», и т. н. кавычки „лапки“, причём последние используются в том случае, когда в тексте, который находится в кавычках, встречаются слова, в свою очередь заключённые в кавычки. Кавычки с рисунком типа “обе верхние” или "прямые" не используются.
Например:

Роман Хола Клемента «Экспедиция „Тяготение“».

Примечание: для автоматической коррекции кавычек возможно использовать специальный инструмент — Викификатор, доступный в панели спецсимволов на странице редактирования.

Тире (—)

При наборе в тексте тире с обеих сторон окружается пробелами, причём слева предпочтительно ставить неразрывный пробел, чтобы препятствовать нежелательному появлению тире в начале строки.

Примеры:

Мухомор — гриб красивый, но совершенно несъедобный.
Сказка «Петушок — Золотой гребешок».

Следует помнить, что при обозначении пространственных пределов, а также сложных эпонимов между словами также ставится тире, которое от предшествующего и последующего символов отделяется пробелами:

поезд Москва — С.-Петербург;
нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан;
уравнение Менделеева — Клапейрона;
теорема Больцано — Вейерштрасса;
пакт Молотова — Риббентропа и т. п.

Другие знаки

Минус (−)

Минус используется как символ отношений в математических формулах, а также для указания знака отрицательных чисел и значений физических величин, причём во втором случае набор осуществляется без пробела. Например:

2 − 5 = −3;
−3 − 8 = −11.

Обратите внимание, что при наборе математических формул средствами системы TeX в тексте, заключённом между тегами <math> и </math>, вместо знака минус (−) надлежит использовать знак дефиса (-): при отрисовке формулы TeX подставит минус самостоятельно.

Знаки процента, промилле, номера и параграфа

Знаки процента (%), промилле (‰), номера (№) и параграфа (§) используются только с относящимися к ним числами, от которых отделяются неразрывным пробелом. Если необходимо использовать сдвоенные знаки номера и параграфа, то они между собой не разделяются.
Примеры:

относительная влажность воздуха 87 %;
в Большом Солёном озере солёность воды достигает 250 ‰
за кандидата проголосовало 99,9 % избирателей;
задание № 5; см. § 11;
№№ 4—8; или № 4—8;
§§ 6—9; или § 6—9.

Однако в тех случаях, когда знак процента используется для сокращённой записи сложных слов, образованных при помощи числительного и прилагательного процентный, знак процента набирается вплотную к числу, т. е. без пробела. Например:

20%-я сметана (означает двадцатипроцентная сметана), 10%-й раствор, 20%-му раствору, но
жирность сметаны составляет 20 %, концентрация раствора 10 % и т. п.

Выделение

Для логического выделения слов в тексте следует использовать полужирное и курсивное начертание шрифта.

В общем случае выделение применяется для акцентирования внимания читателя на каком-либо участке текста, чаще всего на важном в контексте статьи термине или понятии. Причём в подавляющем большинстве случаев для целей выделения используется курсивное начертание шрифта. Выделение полужирным следует применять с осторожностью и только при крайней необходимости, так как использование этого инструмента выделения обычно привлекает к такому тексту избыточное внимание, часто существенно затрудняя его восприятие.

Далее следуют лишь приблизительные рекомендации по выделению, так как учесть все варианты, когда может возникнуть необходимость такого выделения, не представляется возможным. Обратитесь к правилам оформления статей соответствующих тематических подразделов.

Выделение обязательно осуществляется в следующих случаях:

  • Жирным шрифтом следует выделять главное название предмета статьи, чаще всего совпадающее с заголовком, и равнозначные синонимы. Например:
    Кровать — предмет мебели, предназначенный для…
    Фольклор (народное творчество) — это…

Если название статьи далее встречается в тексте, то всякий раз выделять его жирным не нужно.

  • Курсивом выделяются известные синонимы предмета статьи, в том числе и оригинальные названия для заимствованных понятий, и терминов иноязычного происхождения, а также имён личностей в начале посвящённых им статей. Например:
    Гамбург (Hamburg) — город и также одна из федеральных земель…
    Норберт Винер (Norbert Wiener) — американский учёный, выдающийся математик…

Также курсивом следует выделять слова, записанные в тексте статей латинскими буквами, предлагаемые, как правило, для уточнения их оригинального написания или при отсутствии в русском языке их общепринятой адаптации (транслитерации или транскрипции).

Как правило, это названия зарубежных организаций, произведений искусства (в том числе, художественных фильмов, музыкальных произведений), названия газет, журналов, музыкальных коллективов.

Обратите внимание, что если названия на руском языке полагается заключать в кавычки, то при их написании в оригинале кавычки не являются необходимыми, достаточно лишь курсивного выделения.

Необходимость уточнения оригинального написания того или иного понятия следует оценивать индивидуально.

Например:

Газета «Нью-Йорк таймс» (New York Times) пишет…
Если бы статья о газете существовала, уточнение оригинального написания в скобках можно было не приводить, так оно было бы в той статье.
Фильм Федерико Феллини «Репетиция оркестра» (итал. Prova d'orchestra) стал…
Если в статье оригинальное название уже встречается, то повторять уточнение обычно необходимости нет.
Британская группа Deep Purple известна не одному поколению любителей музыки.
Так как нет адекватного представления этого названия в русской записи, возможно ограничиться оригинальным написанием. Однако в статье, посвящённой Deep Purple, следовало бы предложить наиболее близкую транскрипцию.

Иногда использование курсива может быть оправдано при оформлении цитат.

  • Полужирным курсивом выделяются производные термины, не являющиеся синонимами основного предмета статьи, но также определяемые в её тексте. Например:
Блогвеб-сайт, основным содержимым которого являются регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. [. . .] Бло́ггерами называются люди, пишущие в блог. Совокупность всех блогов Интернета называется блогосфе́рой.

Здесь статья о блогах определяет ещё два термина — «блоггер» и «блогосфера». Поэтому следует выделить соответствующие слова полужирным курсивом, а также создать для каждого из них в Википедии собственные статьи с перенаправлениями, указывающими на статью «Блог».

Изображение знаков препинания при выделении

Если знаки препинания стоят на стыке выделенного и невыделенного текста, то их включают в выделение в том случае, если они относятся только к выделенному тексту.
Например:

В справке написано: «Наиболее важные ссылки следует приводить в разделе „См. также“».
Здесь внутренние кавычки выделены, так как относятся только к выделенному тексту, знак закрывающих наружных кавычек в выделение не включён, так как относится ко всей невыделенной фразе.
Всю мышцу одевает соединительнотканный футляр — фасция, fascia.
Запятая между словами и точка в конце предложения к выделению не относятся.
Рис. 9.8. Влияние легирующих элементов на твёрдость (а) и ударную вязкость (б) феррита
Все точки относятся к выделению, а скобки не выделяются.

Числа

Помещая в статью числовые данные, обратите, пожалуйста, внимание на следующее.

Многозначные числа, содержащие более четырёх цифр в целой части, при наборе разбиваются на классы, по три знака справа, начиная с единиц. Разделителем групп может быть только неразрывный пробел, использовать с этой целью точку или запятую недопустимо.
Примеры:

  • 54; 354; 4444
  • 66 231; 2 154 700;
  • 10 000 000 000 000.

Неправильно: 3896558; 87,788,457; 1.000.000.000; 4'572'468, 4 444.

При обозначении десятичных дробей качестве разделителя целой и дробной частей числа используется запятая, причём ни до, ни после неё пробел не ставится: 13,87. Если требуется записать несколько десятичных дробей в ряд, в качестве разделителя между ними следует использовать точку с запятой:

5,8; 0,022; 23,45.

Дробная часть десятичных дробей делится пробелами на группы по три знака слева:

87 745,784 548 72; 0,000 000 000 015 478.

Представление чисел прописью и с наименованиями

При выборе между числовой или текстовой формами представления чисел следует учитывать, что в цифровой форме числа заметнее, и при чтении воспринимаются легче.

Следует избегать как необоснованного употребления прописной формы числа, так и цифровой.

Однозначные числа

В цифровой форме однозначные числа пишут, когда те стоят в одном ряду с многозначными. Например:

[примеры].

когда однозначные целые числа сочетаются с единицами величин. Например:

достигают длины 18 м;
цена до 7 р.;
концентрация не менее 5 %.

Однозначные числа следует давать прописью, когда количественное числительное начинает предложение, кроме того, прописью следует записывать однозначные числа, если они стоят в косвенных падежах не при единицах денежных и физических величин. Например:

Его завтрак обычно завершался двумя чашками несладкого кофе.

Вместо: Его завтрак обычно завершался 2 чашками несладкого кофе.

Когда стечение нескольких чисел в цифровой форме может затруднить чтение. Например:

четыре 20-этажных здания.

Вместо: 4 20-этажных здания.

Многозначные числа

Предпочтительной является цифровая форма представления многозначных чисел. Однако если в предложении происходит стечение двух чисел, то одно из них следует набирать прописью. Кроме того, прописью нужно набирать и числа, начинающие предложение. Например:

доставили 20 четырёхсотметровых отрезков проволоки.

Вместо: доставили 20 400-метровых отрезков проволоки.

Сочетание цифровой и словесной форм представления чисел

Используется при обозначении крупных круглых величин (тысяч, миллионов, миллиардов) в виде сочетания цифр с сокращением тыс., млн, млрд. Например:

22 тыс., 100 млн, 16 млрд.

Обратите внимание, сокращение тыс. содержит точку, тогда как млн и млрд — нет.

Падежное окончание в порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, может быть только однобуквенным или двухбуквенным.

  • Однобуквенное наращение используется, если последней букве числительного предшествует гласный звук или мягкий знак. Например:
5-й (пятый, пятой), 5-я (пятая);
5-е (пятое, пятые), 5-м (пятым, пятом);
5-х (пятых);
10-ю (десятью);
110-й день года.

Неправильно:

5-ый, 5-ой, 5-ая, 5-ое, 5-ые, 5-ым, 5-ом, 5-ых.
  • Двухбуквенные наращения используют, если последней букве числительного предшествует согласный звук. Например:
5-го, 5-му, 30-ми.

Неправильно:

5-ого, 5-ому, 30-ыми.

Если требуется написать подряд два порядковых числительных с наращениями, разделённых запятой или соединённых союзом, то окончание добавляют к каждому из них:

1-й, 2-й ряды;
8-й и 9-й классы;
20-е и 30-е годы.

Если последовательно идут более двух таких числительных, разделённых запятой или точкой с запятой или соединённых союзом, то падежное окончание наращивается только у последнего числительного. Например:

ученики 5, 7, 9-х классов;
8, 11, 15, 18-й секторы;
40, 60, 70-е годы;
в 7, 8 или 9-й класс.

Если два числительных разделены тире, то наращение делают только у второго, когда оно одинаковое у обоих числительных, или у каждого числительного — когда предшествующие первому числительному слова управляют только им и не связаны со вторым. Например:

50—60-е годы XX века;
в 20—30-х гг.;
в 20-м — 30-х секторах;
в начале 70-х — 80-е годы.

Не используют наращения падежных окончаний для порядковых числительных при нумерации разделов, страниц, таблиц, формул, приложений и т. п. элементов, если родовое название предшествует номеру. Порядковые числительные же, стоящие после родового слова, следует писать с наращением падежного окончания. Например:

секции 6; формулу 4; на рис. 15; в табл. 8;
в 6-й секции; 4-ю формулу; на 15-м рисунке; 8-й таблице.

Кроме того, не наращивают окончания для номера года и числа месяца, если слово год и названия месяца следуют тотчас за числом. Но если слово год или название месяца опущено или стоил перед числом, то окончание следует наращивать. Например:

в 2005 году; 4 декабря 1954 года;
в августе 1943-го; в сентябре, числа 5-го;

Неправильно:

в 1991-м году; 5-го марта 1953-го года.

Диапазоны

Предпочтительным способом определения интервала значений является постановка знака тире (—), в некоторых случаях возможна постановка знака многоточие (…).

При указании диапазона вида «от — до» в словесной форме используется знак тире, окружённый пробелами. Например:

ров шириной семь — десять метров;
в июле — августе мы отдыхали на море.

Но обратите внимание, что если речь идёт не об интервале, а о приближённом значении, для разделения слов надлежит использовать знак дефис (-). Например:

одна-две капли яда;
проползти двадцать-тридцать метров.

При цифровой форме как интервала, так и приближённого значения, между числами набирается знак тире, который от цифр пробелом не отделяется. Например:

ширина рва 7—10 метров;
Русско-японская война 1904—1905 гг.
20—30 % участников;
в 5—7 раз больше;
принимать по 1—2 драже;
опоздал на 3—4 часа.

Обратите внимание, что если указывается диапазон значений с наименованием, то наименование набирается один раз после последнего числа:

5—10 %;
15—20 млн тонн;
200—300 $;
20 000—25 000 °С

Если необходимо обозначить интервал, одна из границ которого представлена отрицательным числом, вместо тире следует использовать многоточие. Например:

температура воздуха −10… −12 градусов Цельсия;
рабочая температура −50…+70 °C.

Обратите внимание, что если отрицательное число формирует правую границу интервала, то знак минуса при нём отделяется от многоточия пробелом.

Нумерация римскими цифрами

При записи римских чисел применяется семь знаков, представляющих собой заглавные буквы латинского алфавита:
I V X L C D M

Использовать похожие с ними по начертанию другие символы нельзя.

Всегда в римской записи приводятся:

  • века (XIX век);
  • номера в имени королей, царей и других правителей, в том числе и номера римских пап (Пётр I, Карл IX);
  • обозначения кварталов года (II квартал);
  • номера съездов, конгрессов, международных объединений;
  • номера Олимпийских игр (XXII Олимпийские игры).

См. подробнее Римские цифры.

Числа в недесятичных системах счисления

Числа в недесятичных системах счисления записываются по тем же правилам, что и обычные числа, однако, для различия, помечаются сабскриптом с указанием величины разряда, записанному в десятичной системе.

Например:
GH798; FF16; 510
-152 785 754,259

Особняком стоят двоичные и шестнадцатеричные системы счисления, легко узнаваемые, и не требующие нижнего индекса. Основное ограничение — запись только натуральных чисел.

Последовательность битов для удобства чтения следует записывать с разделением на байты (8 бит).
Например: 10101 10110110 1100111 1101101, либо 10101101 01010101 10011,
в зависимости от того, что, и каким образом, кодируется.
Шестнадцатеричные числа обозначаются с использованием символа "решетки", "#". Cимволы десятки, одиннадцати и т. д. пишутся заглавными латинскими буквами.
Например: #FFF
Неправильно: #44ffad
Обратие внимание, если запись числа двоичной и шестнадцатеричной системой счисления не связана контекстно с вычислительной техникой, или число не натурально, предпочтительнее будет использовать стандартный вариант с использованием сабскрипта.

Дата и время

При написании статей следует заботиться о привязке событий к временно́й шкале. Важно приводить точную дату события по действующему календарю. Не следует при указании момента наступления события основываться на текущем времени. Так, недопустимы выражения: «в прошлом веке», «полгода назад» и т. п., так как для автора и для читателя статьи подобные ссылки могут означать совсем не одно и то же. Не следует забывать, что статью, возможно, будут читать и через сто лет! Однако обратите внимание, что вполне допустимо написать «годом ранее», «спустя два месяца» и т. п., если точкой отсчёта принимается событие, дата которого уже была чётко указана. Впрочем, такой способ стоит применять, когда документальная точность может и не требоваться, или же для соотнесения фактов между собой; в последнем случае предпочтительно также и явно указывать дату.

Тысячелетие, эра, век, десятилетие, год

Тысячелетия

Номера тысячелетий следует писать арабскими цифрами с наращением падежного окончания. Например:

3-е тысячелетие до н. э.;

Эра

Указание на эру датируемого события должно даваться, если факт относится ко времени до начала отсчёта, принятого в настоящем летосчислении, или факт относится к одному из первых лет или веков нашей эры. В первом случае после даты ставится до н. э. (до нашей эры), во втором — н. э. (нашей эры).

Век

Номера столетий — века — всегда записываются римскими цифрами. Например:

первая половина XIX века;
в VI веке до н. э.;
литература второй половины XVI в. — XVIII в.;
XIX—XX вв.

Десятилетия

Десятилетия записываются по общим для написания чисел и интервалов правилам. Например:

в 1920-е гг.; В 1830—40-е гг.;
в 1890—1910-е годы.

Если при указании в статье десятилетия используются краткая форма, то есть двузначные числа, то должно быть явно отмечено, к какому веку они относятся. Например:

50-е годы XIX века.

Ещё раз обратите внимание, что использование в тексте статей относительных временны́х ссылок, которые могут быть неправильно истолкованы при прочтении, должно быть исключено.
Нельзя писать без привязки к конкретному факту: вчера, месяц назад;
Неправильно:

30—40-е гг. прошлого столетия.

То же следует учитывать и для пространственных ссылок.

Старый и новый стиль

Григорианский календарь (новый стиль) действует с 15 октября 1582 года. Для событий, наступивших ранее, даются даты по юлианскому календарю, продлённому в прошлое на бесконечность.

Летоисчисление по новому стилю в разных странах принималось в разное время, поэтому после 15 октября 1582 года кроме даты по григорианском календарю в некоторых случаях желательно приводить ещё и дату по действовавшему в тот момент в данной стране календарю. Однако ссылки следует делать только с дат по новому стилю.

Аналогично, если в месте, где происходило событие, до 15 октября 1582 года действовал не юлианский календарь (например, исчисление лет от сотворения мира), то желательно указывать дату по этому календарю, обязательно вместе с его названием, так как это важно для нахождения соответствия с первичными историческими документами.

Для перевода со старого стиля на новый нужно к дате по юлианскому календарю добавить количество суток в зависимости от периода, на который приходилось событие, согласно таблице:

Период (от 01.03
первого года до
29.02 последнего)
Поправка,
сутки
1500—1700 +10
1700—1800 +11
1800—1900 +12
1900—2100 +13

Например:

Куликовская битва произошла 8 сентября 1380 года
Князь Тоян летом 1603 года (7111 от сотворения мира) отправился в Москву…
Восстание декабристов произошло 14(26) декабря 1825 года…
Василий Иванович Абаев родился 22 декабря 1899 года (3 января 1900)…
Великая Отечественная война началась 22 июня 1941 года…

Неправильно:

Куликовская битва произошла 8(16 сентября) 1380 года… — даты по новому стилю даются начиная с 15 октября 1582 года. См. также следующий пример.
Куликовская битва произошла 8(21 сентября) 1380 года… — в XIV веке разница между юлианским и григорианским календарём составляла не 13, а 8 дней, то есть по продолженному в прошлое григорианскому календарю было бы 16 сентября. Однако, в Википедии даты по новому стилю даются начиная с 15 октября 1582 года, а до этого дня по юлианскому календарю продолженному в прошлое на бесконечность.
Восстание декабристов произошло 14(27) декабря 1825 года — в XIX веке разница между юлианским и григорианским календарём была 12, а не 13 дней как в XX и XXI.
Восстание декабристов произошло 14 декабря (26 декабря) 1825 года… — ошибочно дана ссылка на дату по старому стилю.

Для записи дат по старому и новому стилю рекомендуется использовать шаблон {{OldStyleDate}}, который автоматически форматирует строку и создаёт ссылки на дату и год по новому стилю. Однако вычисление дат с правильной разницей остаётся за вами.

Временны́е интервалы

Если требуется указать временной диапазон, ограниченный пределами двух лет или года и десятилетия, числа, обозначающие год, набирают полностью. Например:

в 1941—1945 гг.;
в период 1917 г. — 1950-е гг.

Сокращать вторую границу диапазона, отбрасывая число столетий, недопустимо.

Неправильно: 1941—45 гг., 1917—50-е гг.

Обратите внимание, что при этом также действуют правила записи числовых диапазонов.

Единицы измерения

При обозначении единиц величин в Википедии следует руководствоваться правилами системы СИ и основанным на них стандартом ГОСТ 8.417—2002.

Общие правила написания единиц измерения смотрите в разделе статьи СИ: Правила написания обозначений единиц.

Примеры:

25 кг; 11,5 °С; 13 %; 80 км/ч; (15 ± 0,2) мм

Проценты и промилле

См. выше: Знаки процента, промилле, номера и параграфа.

Угловые градусы, минуты и секунды

Знаки углового градуса (°), угловой минуты (′) и угловой секунды (″) набирается вплотную к числу. Например:

26°; 11′; 36″.
Не: 26 °; 11 ′; 36 ″.

Если число представлено десятичной дробью, то знаки градуса, минуты и секунды ставятся после последней цифры дробной части. Например:

65,78°; 32,784 5′.
Не: 65°,78; 32′,784 5.

При сочетании в одном числе градусов и его шестидесятеричных долей — минут и секунд — все символы набираются единым блоком без пробелов. Например:

32°4′; 61°24′11,784″.

Недопустимо сочетание в одном числе шестидесятеричного и десятично-дробного представления, если оно не стоит в конце числа.

Обратите внимание, что знак угловой минуты (′) не идентичен знаку апострофа ('), а знак угловой секунды (″) не идентичен знаку кавычки (").

Географические координаты

При записи географических координат действуют правила записи угловых величин и записи сокращений.

Указание на географическую широту или долготу при числе должно даваться в сокращённой форме:

северная широта — с. ш.;
южная широта — ю. ш.;
западная долгота — з. д.;
восточная долгота — в. д.

Числовое значение от наименования отделяется неразрывным пробелом, между парой координат кроме пробела никаких знаков не ставится. Например:

Москва — 55°44′ с. ш. 37°33′ в. д.
Мыс Кабу-Бранку — 7°09′ ю. ш. 34°46′ з. д.

Обратите внимание, что при записи географических координат целая часть минутной и секундной долей представляется двумя знаками.

Желательно для координат использовать семейство шаблонов {{coor}}, {{coor dm}}, {{coor dms}} и т. п., обеспечивающих кроме правильного форматирования ещё и ссылку на точку на поверхности Земли в различных картографических системах.

Рубрикация

Для удобства ориентирования в статье, особенно, в тех случаях, когда она достигла достаточно большого размера, рационально использовать разделение текста на блоки — рубрикацию.

Цель рубрикации — создание чёткой системы заголовков, ясно отражающей логическую структуру статьи.

В Википедии используются нумерованные заголовки максимально шести уровней вложенности. Однако подобная степень детальности рубрикации требуется весьма редко, и, как правило, даже в больших статьях используются не более четырёх ступеней подзаголовков.

Заголовки набираются по несложным правилам.

Каждый заголовок занимает отдельную строку. Перед ним одна строка оставляется пустой, а последующий текст начинается сразу со следующей после заголовка строки.

При разделении текста на рубрики, обратите внимание, что после последнего слова заголовка точка не ставится.

…текст статьи.

== Новый заголовок == 
Продолжение текста статьи…

При разделении текста на части в первую очередь следует руководствоваться принципом разумности и необходимостью создания максимального удобства для читателя статьи.

Лучше всего позаботиться заранее о рубрикации будущей статьи, продумать содержание заголовков, их взаимную подчинённость и соотношение с текстом.

Текст заголовка должен быть по возможности кратким и максимально точно передавать содержание следующего за ним текста статьи. То есть, заголовок по содержанию не должен быть шире или уже текста, но должен быть достаточно полным, чтобы показать, о чём дальше в статье пойдёт речь.

Важно соблюдать логическую соподчинённость заголовков разного уровня. В статье не должно быть в разных ступенях рубрикации заголовков одной степени значимости, и, наоборот, в одной ступени рубрикации не должно быть разных по своей степени значимости заголовков.

Также обратите внимание на то, что если в подразделе оказался всего один внутренний заголовок, то, скорее всего, такое деление неправильное, и либо осталась неозаглавленная часть текста, либо внутренний заголовок по сути сам является подразделом.

Сокращения

Также см. выше: Сочетание цифровой и словесной форм представления чисел
и в статье Список сокращений.

Без веских причин слова сокращать нельзя.

Следует избегать употребления неоднозначных или непонятных сокращений. В то же время, применение общепринятых сокращений, соответствующих характеру и стилю текста часто бывает полезным, так как сокращения уменьшают объём текста и позволяют читателю точнее сконцентрироваться на его смысле.

В Википедии допустимо использовать только общепринятые и специальные сокращения, причём последние — только при условии их предварительной расшифровки.

Понятность. Если в статье используется какое-либо специальное аббревиатурное сокращение, например из какого-либо раздела науки или техники, то при первом использовании сокращения обязательно должна даваться расшифровка понятия. Также следует избегать употребления в одной статье чрезмерного количества специальных сокращений.

Расшифровка сокращений возможна как явно, в тексте статьи, так и составе внутренней ссылки. Например:

Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) — это материальный носитель наследственной информации… (явная расшифровка).
Заболеваемость ОРВИ обычно повышается осенью и весной. (расшифровка внутри ссылки).

При частой встречаемости аббревиатур следует отдавать предпочтение второму варианту. Создавать в статье отдельный раздел с расшифровкой всех специальных сокращений, как правило, не следует.

По возможности следует избегать сокращений, которые совпадают по написанию с другими, имеющими иное значение. Например: ПАВ (поверхностно-активное вещество) и ПАВ (поверхностно-акустические волны). Такие сокращения допустимы только в том случае, если содержание сокращения ясно из контекста.

Единство стиля. Важно придерживаться единого стиля сокращений на протяжении всей статьи. То есть, однотипные слова и словосочетания должны или сокращаться все без исключения, или не сокращаться вовсе. Сюда же относится и сокращение близких по значению слов. Так, если в статье после чисел, обозначающих год и век, слова год и век принято сокращать (г., в.), то также следует сокращать и слова годы (гг.) и века (вв.).

Слово год

Обратите внимание: несмотря на то что в ряде печатных энциклопедических изданий методично избегается употребление при числах слов год, годы и их общепринятых сокращений г. и гг., в Википедии подобное не приветствуется.

В русском языке не принято опускать слово год как в устной речи, так и на письме. Поэтому слово год в полном или сокращённом виде, как правило, всегда должно присутствовать при его числовом выражении в тексте, если число не стоит в скобках. Например:

В декабре 2003 года аппарат прибыл к Марсу.
Василий Перов родился 21 декабря 1833 г. в Тобольске.

Писать: … 21 декабря 1833 в Тобольске… или …в декабре 2005 аппарат… нежелательно, так же как и не следует заменять подобным написанием полное.

Однако если число, обозначающее год, выполняя поясняющую функцию, стоит в тексте в скобках, и при этом очевидно, что оно обозначает именно год, то слово год или его сокращение писать не следует. Обычно это даты исторических событий, даты рождения или смерти, стоящие рядом с именем какого-либо лица, даты выхода научных работ, годы создания художественных произведений. Например:

В своей работе «Строение и распределение коралловых рифов» (1842) Дарвин показывает…;
Бернард Шоу, не будучи медиком, в пьесе «Дилемма врача» (1921) предсказал…;
А. Б. Иванов (р. 1931) ;
Д. Р. Петров (ум. 1986) .

То же относится и к числовым диапазонам:

Великая Отечественная война (1941—1945) имела большое…
Александр Фёдорович Тур (1894—1974) — знаменитый советский педиатр…

Оставляя в статье внутреннюю ссылку на статью о календарном годе, лучше объединять число и слово год или его сокращение. Например:

5 марта 1953 года или 1 января 2002 г..

Раздельное написание (как 5 марта 1953 года) может породить у мало знакомого с Википедией читателя ошибочное мнение, что ссылка ведёт на статью о числе.

Цитаты

Принципы цитирования

При добавлении в текст статьи цитаты в первую очередь следует руководствоваться правилами русского языка, а также соблюдать главные требования к цитате: уместность и точность.

Если нет уверенности что именно эта цитата необходима и именно в этом месте текста, то лучше от цитирования отказаться.

Для цитирования нужно брать логически законченный фрагмент текста, чтобы полнота цитаты была достаточна для гарантии её смысловой точности. Недопустимо выдёргивать фразы из контекста источника, когда это ведёт к искажению его смысла или хотя бы смыслового оттенка. Естественно, не может идти и речи о том, чтобы таким образом подстраивать цитату под нужды цитирующего. Сокращать цитату, отбрасывая лишние для целей цитирования слова, можно, только если это не может изменить её смысл.

Нельзя изменять цитату. Она должна абсолютно соответствовать источнику, повторяя его точь-в-точь. Однако допускается в некоторых случаях исправление явных опечаток и изменение падежа слов и словосочетаний.

При цитировании можно опустить одно или несколько слов или даже предложений, если это не исказит смысла текста и если на месте опущенных слов или предложений будут поставлены предупредительные знаки в виде многоточия (…) или многоточия в угловых скобках (<…>). Если цитируются отдельные слова или словосочетания, то многоточие обычно не ставится.

Оформление цитат

Короткие цитаты, как правило, не превышающие двух строк и стоящие внутри основного текста, требуется заключать в кавычки. Если внутри цитаты есть ещё одни кавычки, то они набираются другим рисунком (см. Кавычки).

Протяжённые цитаты, иногда занимающие больше одного абзаца, следует отделять от текста графически. Такие цитаты в кавычки не заключаются. Также не заключаются в кавычки и цитаты из стихотворных произведений с сохранением деления на строки.

Графическое выделение включает набор текста иным шрифтом, с втяжкой, помещение на фоне другого цвета. Однако обычно для этой цели применяется втяжка текста (отступ слева).

Обратите внимание, что для обозначения цитаты использование знака охраны авторского права © недопустимо.

Для выделения протяжённых цитат используются шаблоны {{Начало цитаты}} и {{Конец цитаты}}. Например:


Отец мой Андрей Петрович Гринев в молодости своей служил при графе Минихе, и вышел в отставку премьер-маиором в 17.. году. С тех пор жил он в своей Симбирской деревни, где и женился на девице Авдотьи Васильевне Ю., дочери бедного тамошнего дворянина. Нас было девять человек детей. Все мои братья и сестры умерли во младенчестве. (А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»)


Этимология (происхождение слова)

Многие слова и термины русского языка имеют иноязычное происхождение. Если название статьи происходит от иностранных слов, следует после него (в начале статьи) указать этимологию слова. Также этимологию нужно указывать при введении и определении нового термина. Если термин не определяется (а лишь используется) в статье, указывать его этимологию не нужно — её легко будет найти в статье про этот термин.

Оформление

Этимология русского слова заключается в скобки и пишется сразу после него. Она представляет собой записанный через тире наиболее близкий перевод исходного слова, которое заключается в соответствующий языковой шаблон вида {{lang-xxx|слово}}, где xxx — код языка (обычно двух- или трёхбуквенный).

Обычно иностранные слова имеют несколько значений. Указывать следует только одно, наиболее близкое к определяемому русскому слову. В редких словах возможно указание двух значений, если они оба недостаточно близки к русскому слову, но дополняют друг друга.

Как слово на исходном языке, так и его значение на русском следует писа́ть с маленькой буквы, если оно не является именем собственным. Следует приводить стандартную форму слова. Для русских глаголов стандартной формой является инфинитив, для существительных — именительный падеж единственного числа (или множественного, если в единственном числе слово не употребляется). Для латинского и греческого языков стандартной формой глагола является 1-е лицо единственного числа настоящего времени.

Пример:

Циркуль (лат. circulus — круг)


'''Циркуль''' ({{lang-la|circulus}} — круг)

Часто встречаются слова, происходящие из двух и более иностранных слов. В этом случае в скобках перечисляют все слова через запятую, в порядке, соответствующем их вхождению в термин. Если при этом слова произошли из одного языка (что чаще всего и бывает), то во второй раз используют шаблон не {{lang-xxx}}, а {{lang-xxx2}}, не содержащий излишнего упоминания языка. Например:

Геология (др.-греч. γῆ — земля, λόγος — слово)


'''Геология''' ({{lang-grc|γῆ}} — земля, {{lang-grc2|λόγος}} — слово)

Для каких слов указывать этимологию

Многие русские слова произошли от иностранных. Однако не следует указывать этимологию для всех подобных слов. Так, например, не нужно указывать происхождение слова «стол», хотя оно имеет старославянское происхождение. Происхождение слова почти всегда указывается для терминов и значительного числа современных слов.

Описывая этимологию, указывайте то иностранное слово, от которого произошло данное русское. Вполне возможно, оно происходит не от первоисточника. К примеру, слово могло возникнуть в латинском языке, но в русский оно попало из французского. Для проверки этого можно использовать «Словарь иностранных слов» и другие аналогичные источники.

Написание иноязычных слов

При написании иноязычного слова соблюдайте правила того языка, которому оно принадлежит. Не записывайте латиницей слово, которое пишется другими символами (японскими, греческими и т. п.). Также не следует путать внешне схожие языки. Например, в русском языке очень много слов, присходящих из древнегреческого языка. Их следует записывать по-древнегречески, а не по-гречески. Рекомендации по написанию иноязычных слов можно найти в статье Написание иностранных слов.

Если у вас возникают сомнения в корректности написания того или иного слова на языке оригинала, посмотрите его написания в аналогичной статье Википедии на другом языке или обратитесь к участникам Википедии, которые владеют нужным языком. См. Участники по языкам.

Списки

Списки, или перечни, используются для упорядочивания в статье однотипных данных или для выделения в тексте самостоятельных логических блоков. Все элементы одного перечня могут входить в один абзац или же каждый элемент образует самостоятельный абзац. Элементы списков могут обозначаться арабскими и римскими цифрам, русскими и латинскими буквами, а также специальными знаками. Обозначение специальными знаками используется, в случае если порядок следования элементов перечня неважен.

Следует соблюдать принцип единообразия в оформлении однородных по значимости перечней.

Знаки препинания в списках

Перед списком обычно ставят обобщающее слово, после которого обычно ставят двоеточие. Если обобщающего слова нет, и связь между списком и предшествующим текстом ослаблена, ставится точка.

Не рекомендуется в тексте, предшествующем списку, оставлять предлог. Например:

Обратить внимание на: а) стоимость, б) размер, в) массу.

Следует писать:

Обратить внимание на следующие свойства: а) стоимость, б) размер, в) масса.

или

Обратить внимание: а) на стоимость, б) размер, в) массу.

Если все элементы перечня входят в один абзац и являются простыми, то между ними ставится запятая. Если все элементы перечня входят в один абзац, но содержат много слов и знаки препинания, то между ними ставится точка.

Знаки препинания после абзацев — элементов перечня

Если элементами списка являются абзацы, то после них ставят запятую, точку с запятой или точку.

  1. Запятую ставят, когда абзацы-элементы состоят из нескольких слов, не содержат знаков препинания, обозначены номером-цифрой с закрывающей скобкой, строчной буквой с закрывающей скобкой, специальным знаком и начинаются со строчной буквы; однако в подобных случаях возможна постановка после абзацев и точки с запятой.
  2. Точку с запятой — если элементы не совсем просты, внутри них есть знаки препинания, обозначены номером-цифрой с закрывающей скобкой, строчной буквой с закрывающей скобкой или специальным знаком и начинаются со строчной буквы, то есть строчной букве в начале элемента соответствует точка с запятой в конце него.
  3. Точку ставят, если элементы обозначены номером-цифрой с точкой, прописной буквой с точкой, а также номером-цифрой с закрывающей скобкой, специальным знаком, но начинаются с прописной буквы, то есть точке после обозначения элемента или прописной букве в начале элемента соответствует точка в конце элемента. Это не относится к тем случаям, когда первое слово — это имя собственное. (Так оформлен этот список)

Таблицы

См. подробнее в статьях Таблицы и Правила оформления таблиц.

Иллюстрации

О размещении иллюстраций в статьях смотрите подробнее раздел справочной системы Изображения.

Подписи к иллюстрациям

Как правило, все помещаемые в статью иллюстрации следует снабжать кратким информативным пояснением — подписями. Однако подпись не должна дословно дублировать часть текста энциклопедической статьи.

В состав подписи могут входить следующие элементы:

1) условное обозначение иллюстрации — слово Рис.;
2) номер иллюстрации;
3) название иллюстрации (тема);
4) расшифровка обозначений — легенда и (или) экспликация;
5) комментарии.

Естественно, что в подавляющем большинстве случаев состав подписи будет ограничен двумя-тремя элементами, или даже одним.

Примеры подписей к иллюстрациям:

  • 616. Артерии головы и шеи; справа (полусхематично)
  • Рис. 10.7. Установка для зонной плавки:
1 — нагреватели; 2 — зоны расплава
  • Рис. 10.23. Конические зубчатые колёса:
а — с прямыми; б — с косыми; в — с круговыми зубьями
  • Структурная формула холестерина

Обратите внимание, в конце подписи ставить никаких знаков препинания не нужно. Части подписи обычно разделяются точкой, а элементы одной части — запятой. Условное обозначение и номер выделяются полужирным, а экспликация набирается с новой строки шрифтом меньшего размера.

Формулы

Математические формулы в Википедии набираются с использованием языка разметки формул — TeX.

Формулы, которые набираются отдельным абзацем (то есть не внутри абзаца с текстом), размещаются с отступом слева.

Несколько идущих подряд формул или одну формулу, но разбитую на несколько строк, также набирают с отступом слева.

Если требуется разместить группу формул с однотипной левой частью, то наиболее длинную формулу также набирают с единичным отступом слева, а остальные выравнивают по знаку соотношения.

Примеры:

1-\frac12+\frac13-\frac14+\cdots=\ln2.
  • Корни уравнения ax2 + bx + c = 0 можно отыскать по формуле:
x_{1,2}={{-b\pm\sqrt{b^2-4ac}}\over{2a}}.

См. подробнее в статье Формулы.

См. также

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home